ShareX/Features/多语言支持 - ShareX Windows 截图功能

feature

多语言支持 - ShareX Windows 截图功能

多语言支持 — ShareX 功能详解,涵盖 translations, languages, global。设置技巧与工作流,免费开源截图工具指南。

多语言支持

ShareX 从一开始就被设计为全球用户可访问的工具。通过内置的多语言支持,用户可以用自己的母语与 ShareX 交互,使工具更加直观,减少了学习曲线。

支持的语言

ShareX 包含对多种语言的完整或部分翻译:

地区 语言
东亚 中文(简体和繁体)、日语、韩语
欧洲 英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、土耳其语、匈牙利语、捷克语、瑞典语、丹麦语、挪威语
东欧 俄语、乌克兰语、保加利亚语、塞尔维亚语、罗马尼亚语
中东 阿拉伯语、希伯来语、波斯语
东南亚 越南语、印尼语、泰语

语言切换方式

  1. 前往应用程序设置 → 语言
  2. 从下拉菜单中选择你偏好的语言
  3. ShareX 立即应用更改——无需重启
  4. 界面、菜单、对话框和编辑器全部切换到所选语言

翻译质量

ShareX 的翻译由社区驱动,这意味着:

  • 翻译由日常使用该工具的母语用户贡献
  • 随着应用程序的演进持续更新
  • 用户可以通过项目的本地化平台贡献或改进翻译
  • 上下文感知的翻译确保技术术语被准确表达

从右到左(RTL)支持

ShareX 正确处理从右到左的语言,如阿拉伯语和希伯来语:

  • UI 布局为 RTL 文本方向镜像
  • 文本对齐自动调整
  • 编辑器工具在 RTL 模式下无缝工作

Unicode 和字符支持

ShareX 完全支持 Unicode,这意味着:

  • 文件名可以包含任何语言的字符
  • OCR 支持非拉丁文字(中文、日语、阿拉伯语、西里尔字母)
  • 文字标注接受任何 Unicode 字符
  • 水印和标签在所有文字系统中正确显示

语言特定功能

某些功能会适配所选语言:

  • OCR 语言检测——默认 OCR 语言匹配 UI 语言
  • 拼写检查——图像编辑器遵循语言特定的词典
  • 日期和时间格式——显示适配区域惯例
  • 数字格式——小数点和千位分隔符遵循区域规范

贡献翻译

ShareX 欢迎社区为翻译做出贡献:

  • 在官方平台上加入翻译项目
  • 为现有翻译提出改进建议
  • 为尚未覆盖的新语言添加支持
  • 审查和投票翻译提案

多语言的重要性

  • 可访问性——用户不应需要学习英语才能使用强大的工具
  • 采用率——母语支持消除了入门障碍
  • 准确性——用户用自己的语言能更好地理解功能
  • 社区——多语言支持反映了 ShareX 的全球用户基础

官方参考

Official project links

如果你需要原始文档、发行包或项目源代码,请直接访问官方 ShareX 资源。